The Doujinshi & Manga Lexicon Forum
LOGO
The Doujinshi & Manga Lexicon Forum > Database Errors > ASI or ASK? <BACK> <1> <NEXT><Reply> <New topic>
POSTERPOST


KI: 0
Hello,

I think the romanizated name of this doujin is wrong:

http://www.doujinshi.org/book/322034/ASI/

In the cover you can read "ASK".

C'ya.
2015-03-16 03:12:28<Quote> <Edit>

7468726f77617761
KI: 77
I think you're right.

If you edited the page ( http://www.doujinshi.org/edit/object/?S=Edit&ID=322034 ) and changed the Romanized title and Original title to "ASK" I think it'd be accepted.

And I'm pretty sure the KATAKANA is "アスク" ( http://ja.wikipedia.org/wiki/ASK ), which you could add if you wanted to complete the titles.
2015-03-16 07:59:47<Quote> <Edit>
MoeMoe
VIP

KI: 1333

> KATAKANA
It's not English word.
It stands the name of the character on the cover, ASuKa.
So it can be アスカ, same reading way of web slang wktk or BBA.
Still, it also can be just エーエスケー but I'm not sure what the author really intends.
In either case, "アスク" is not likely.
2015-03-17 12:42:45<Quote> <Edit>
7468726f77617761
KI: 77
It stands the name of the character on the cover, ASuKa.

Whoops, I hadn't considered that!

I guess it's safer to skip the katakana if you don't have a source on how the title is intended to be read.
2015-03-17 19:06:57<Quote> <Edit>
The Doujinshi & Manga Lexicon Forum > Database Errors > ASI or ASK? <BACK> <1> <NEXT><Reply> <New topic>

mugiBB (C) (V0.1)

Page was generated in 0.0286 seconds !